Сувенирная монета опозорила американцев

Сувенирная монета опозорила американцев

06.11.2018 0 Автор News

Президент США Дональд Трамп и президент РФ Владимир Путин

>

Магазин сувениров White House разместил на своём сайте объявление о продаже памятной монеты. Она посвящена встрече Владимира Путина и Дональда Трампа в Хельсинки.

Интернет-пользователи сразу же заметили несколько ошибок, сообщает «360». Изображение денежного знака разместила на своей странице в Twitter американская журналистка русского происхождения Алина Селюх.

Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN

— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноября 2018 г.

«Есть шанс увидеть памятную монету Белого дома со встречи Трампа с Путиным в Хельсинки. Пока заметили три опечатки в российских надписях, в том числе и в слове «Хельсинки»», — написала девушка.

На монете изображён кафедральный собор Хельсинки, рядом с которым 16 июля 2018 года состоялась встреча двух лидеров. Здесь же художники поместили голубя мира с ветвью в клюве. В русскоязычных надписях американцы допустили несколько ошибок. Diplomatic History превратилась в «ддипломатическую историю», New Era перевели как «новое эра», а Helsinki Summit «потерял» букву «с» и стал «Хельпинским саммитом».

Ранее News.ru писал о выпуске юбилейной монеты к 200-летию со дня рождения писателя Ивана Тургенева.

#сша
#Трамп
#путин
#монеты

Источник: news.ru